Il buon Suzukimaruti con l’espressione stupita di fronte a uno degli errori di stampa più macroscopici della storia umana.
Le cose sono tre:
- il nome vero del Capitano è quello e ci siamo tutti sbagliati per anni (compresa wikipedia)
- chi ha fatto la copertina è un idiota e chi l’ha approvata un pazzo
- l’autore della svista ha decisamente meno di 30 anni (ma ciò non lo giustifica, anzi)
Capitan HERLOCK? Ma dico, siamo impazziti?
Vaìa
ASSURDO!
Roba da mettere questo stock di DVD in offerta a 2 euro cad.!!!
Magari è un refuso uscito su poche copie e quello è diventato un cofannetto da collezionisti del valore di migliaia di euro!
qualche giorno fa ti avevo commentato con “Herlock” proprio per quel motivo…
A quanto pare pero’ il titolo corretto è: “Space Pirate Captain Herlock”
Forse abbiamo tradotto noi Italiani…
Mah… Wikipedia usa la a come noi. Direi che la questione è dibattuta. Ma cmq essendo un cd in italiano con titoli in italiano col cartone animato trasmesso all’epoca col titolo che conosciamo… Chiamarlo herlock anche se etimologicamente corretto è una minchiata uguale…